Isaiah 37:34 — Compare Translations

Korean

그가 이 땅으로 들어왔던 그 길로 다시 되돌아가고 이 도성에는 절대로 발을 들여놓지 못할 것이다. 이것은 나 주 여호와가 직접 한 말이다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 사자가 나가서 앗수르 진중에서 십 팔만 오천인을 쳤으므로 아침에 일찌기 일어나 본즉 시체 뿐이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 자기가 왔던 길로 되돌아갈 것이고 이 도시에는 발조차 들여놓지 못하리라.’ 이것은 나 주의 말이다.

Korean AEB

그는 왔던 길로 해서 자기 나라로 돌아갈 것이고, 이 성에는 들어오지 못할 것이다.’ 여호와의 말씀입니다.

Korean Catholic 2005

자기가 왔던 그 길로 되돌아가고 이 도성에는 들어오지 못하리라. 주님의 말씀이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

오던 길로 되돌아갈 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 오던 길 곧 그 길로 돌아가고 이 성에 이르지 못하리라 나 여호와의 말이니라

Korean RNKSV (새번역)

그는 왔던 길로 되돌아갈 것이고, 이 도성 안으로는 절대로 들어오지 못한다. 이것은 나 주의 말이다.

Korean Rentier Bible

그가 오던 길 곧 그 길로 돌아가고 이 성(城)에 이르지 못하리라 나 여호와의 말이니라

Korean Woorimal 2004

그는 왔던 길로 되돌아가게 될 것이다. 그는 이 성에 들어오지 못할 것이다.’ 여호와의 말씀이다.