Isaiah 38:19 — Compare Translations

Korean

내가 오늘 살아서 주님을 찬양하듯이 오직 산 사람들만이 주께 찬양을 드릴 수 있습니다. 주님의 은혜와 진실하심은 산 사람마다 대대로 후손들에게 가르칠 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

오직 산 자 곧 산 자는 오늘날 내가 하는 것과 같이 주께 감사하며 주의 신실을 아비가 그 자녀에게 알게 하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

살아 있는 사람들만이 주님께 감사할 수 있으니 오늘 저도 주님께 감사하나이다. 아버지들이 자식들에게 주님의 성실하심을 가르치나이다.

Korean AEB

살아 있는 사람만이 내가 지금 주를 찬양하듯 주를 찬양할 수 있습니다. 아버지들은 자녀에게 여호와께서 미쁘신 분임을 가르칩니다.

Korean Catholic 2005

오늘 제가 하듯이 산 사람, 살아 있는 사람만이 당신을 찬송할 수 있습니다. 아버지는 자식들에게 당신의 성실하심을 알립니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아버지가 자기 자녀들에게 주의 신실하심을 말해 주듯이 오늘 나처럼 주를 찬양할 수 있는 사람은 오직 살아 있는 사람뿐입니다.

Korean NKRV Bible 1998

오직 산 자 곧 산 자는 오늘 내가 하는 것과 같이 주께 감사하며 주의 신실을 아버지가 그의 자녀에게 알게 하리이다

Korean RNKSV (새번역)

제가 오늘 주님을 찬양하듯, 오직 살아 있는 사람만이 주님을 찬양할 수 있습니다. 부모들이 자녀들에게 주님의 신실하심을 일러줍니다.

Korean Rentier Bible

오직 산 자(者) 곧 산 자(者)는 오늘날 내가 하는 것과 같이 주(主)께 감사(感謝)하며 주(主)의 신실(信實)을 아비가 그 자녀(子女)에게 알게 하리이다

Korean Woorimal 2004

오로지 살아 있는 사람들이 오늘 제가 찬양하듯 주를 찬양할 수 있습니다. 아버지가 자식들에게 주의 신실하심을 말하고 있습니다.