Isaiah 38:9 — Compare Translations

Korean

[히스기야왕의 감사 찬양] 유다 왕 히스기야가 죽을 병에 걸렸다가 나은 뒤에 이런 시를 지었다.

Korean 1961 (개역한글)

유다 왕 히스기야가 병들었다가 그 병이 나을 때에 기록한 글이 이러하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

유다 왕 히스기야 는 병이 나은 뒤에 다음과 같은 글을 썼다.

Korean AEB

유다 왕 히스기야는 병이 나은 뒤에 이 노래를 지었습니다.

Korean Catholic 2005

병이 들었다가 그 병에서 회복된 유다 임금 히즈키야의 글이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

히스기야왕은 병에서 회복된 후에 이런 시를 지었다.

Korean NKRV Bible 1998

유다 왕 히스기야가 병들었다가 그의 병이 나을 때에 기록한 글이 이러하니라

Korean RNKSV (새번역)

다음은, 유다 왕 히스기야 가 병이 들었다가 그 병에서 회복된 다음에 읊은 시이다.

Korean Rentier Bible

유다 왕(王) 히스기야가 병(病)들었다가 그 병(病)이 나을 때에 기록(記錄)한 글이 이러하니라

Korean Woorimal 2004

유다 왕 히스기야가 병석에서 일어난 후 쓴 글이다.