Isaiah 40:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와께 합당한 제물을 드리자면 레바논의 모든 삼림도 장작으로 쓰기에 부족하고 그 산속의 모든 짐승들도 제물로 바치기에 부족합니다.

Korean 1961 (개역한글)

레바논 짐승들은 번제 소용에도 부족하겠고 그 삼림은 그 화목 소용에도 부족할 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제단에 불을 피우기 위해서는 레바논 의 나무들을 다 태워도 모자라고 그 안의 동물들을 다 태워서 제물로 바쳐도 모자란다.

레바논의 모든 나무도 제단 장작으로 충분하지 않고, 레바논의 모든 짐승도 태워 드리는 제물인 번제물로 충분하지 않다.

Korean Catholic 2005

레바논은 땔감으로도 모자라고 그곳 짐승들은 번제물로도 모자란다.

Korean KLB (현대인의 성경)

레바논 숲에 있는 모든 동물들도 우리 하나님께 제물을 드리기에 부족할 것이며 그 나무들도 그의 제단에 불을 피우는 데 부족할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

레바논은 땔감에도 부족하겠고 그 짐승들은 번제에도 부족할 것이라

Korean RNKSV (새번역)

레바논 의 삼림이 제단의 장작으로 충분하지 않고, 그 곳의 짐승들도 번제물로 드리기에 충분하지 않다.

Korean Rentier Bible

레바논 짐승들은 번제(燔祭) 소용(所用)에도 부족(不足)하겠고 그 삼림(森林)은 그 화목(和睦) 소용(所用)에도 부족(不足)할 것이라

Korean Woorimal 2004

레바논의 숲도 제단의 장작으로 쓰기에 모자라고 그곳의 짐승들도 번제물로는 충분하지 않다.