Isaiah 40:23 — Compare Translations

Korean

그분이 이 세상의 지배자들을 쓰러뜨리시고 이 땅의 통치자들을 자취도 없이 쓸어 없애십니다.

Korean 1961 (개역한글)

귀인들을 폐하시며 세상의 사사들을 헛되게 하시나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분은 세상을 다스리는 자들을 아무것도 아닌 것들로 만드시고 이 땅의 통치자들을 쓸모 없는 자들로 만드신다.

Korean AEB

하나님께서는 통치자들을 초라하게 만드시며, 이 세상의 재판관들을 쓸모없게 만드신다.

Korean Catholic 2005

그분께서는 지배자들을 없애 버리시고 세상의 통치자들을 허수아비처럼 만들어 버리신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 세상의 귀족들과 통치자들을 낮추어 아무것도 아닌 존재로 만드시니

Korean NKRV Bible 1998

귀인들을 폐하시며 세상의 사사들을 헛되게 하시나니

Korean RNKSV (새번역)

그는 통치자들을 허수아비로 만드시며, 땅의 지배자들을 쓸모 없는 사람으로 만드신다.

Korean Rentier Bible

귀인(貴人)들을 폐(廢)하시며 세상(世上)의 사사(士師)들을 헛되게 하시나니

Korean Woorimal 2004

그분은 귀족들을 있으나마나한 사람으로 만들고 세상 통치자들을 쓸모없는 사람으로 만드신다.