Isaiah 40:29 — Compare Translations

Korean

그는 지친 사람들에게 힘을 주시고 약한 이들을 강하게 하시는 분입니다.

Korean 1961 (개역한글)

피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서는 지친 사람에게 힘을 주시고 힘없는 사람의 기운을 북돋아 주신다.

Korean AEB

여호와께서 지친 사람에게 힘을 주시며, 약한 사람에게 능력을 넘치도록 주신다.

Korean Catholic 2005

그분께서는 피곤한 이에게 힘을 주시고 기운이 없는 이에게 기력을 북돋아 주신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 피곤한 자에게 힘을 주시고 무능한 자에게 능력을 더하신다.

Korean NKRV Bible 1998

피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니

Korean RNKSV (새번역)

피곤한 사람에게 힘을 주시며, 기운을 잃은 사람에게 기력을 주시는 분이시다.

Korean Rentier Bible

피곤(疲困)한 자(者)에게는 능력(能力)을 주시며 무능(無能)한 자(者)에게는 힘을 더하시나니

Korean Woorimal 2004

그분은 지친 사람들에게 힘을 주시고 약한 사람들에게 힘을 북돋워 주신다.