Isaiah 40:30 — Compare Translations

Korean

젊은이들도 지쳐서 피곤해지고 용사들도 비틀거리고 넘어지지만

Korean 1961 (개역한글)

소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 자빠지되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

젊은이들이 피곤해 지치고 장정들이 힘이 빠져 비틀거려도

Korean AEB

아이라도 지치고 피곤해하며 젊은이라도 넘어지고 쓰러지지만,

Korean Catholic 2005

젊은이들도 피곤하여 지치고 청년들도 비틀거리기 마련이지만

Korean KLB (현대인의 성경)

청소년이라도 피곤하고 지치며 건장한 청년이라도 넘어지고 자빠지나

Korean NKRV Bible 1998

소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 쓰러지되

Korean RNKSV (새번역)

비록 젊은이들이 피곤하여 지치고, 장정들이 맥없이 비틀거려도,

Korean Rentier Bible

소년(少年)이라도 피곤(疲困)하며 곤비(困憊)하며 장정(壯丁)이라도 넘어지며 자빠지되

Korean Woorimal 2004

젊은이라도 지쳐 피곤하고 장정이라도 걸려 비틀거리겠지만