Isaiah 41:21 — Compare Translations

Korean

[허무한 우상들] 이스라엘의 하나님 여호와께서 온 세상의 우상들에게 말씀하신다. `너희는 소송을 제기해 보아라. 너희가 신이라는 증거를 제시해 보아라.

Korean 1961 (개역한글)

나 여호와가 말하노니 너희 우상들은 소송을 일으키라 야곱의 왕이 말하노니 너희는 확실한 증거를 보이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

야곱 의 왕께서 말씀하신다. “여러 나라들의 신들아 너희들의 소송을 제기해 보라. 야곱 의 왕께서 말씀하신다. ‘너희들은 확실한 증거를 대보라.’

Korean AEB

“너희 입장을 말해 보아라.” 여호와의 말씀이다. “너희 주장을 펼쳐 보아라.” 야곱의 왕이신 여호와의 말씀이다.

Korean Catholic 2005

" 너희의 소송 거리를 가져오너라." 주님께서 말씀하신다. " 너희의 증거를 제시해 보아라." 야곱의 임금님께서 말씀하신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘의 왕이신 여호와께서 말씀하신다. `너희 이방 신들아, 소송을 제기하라. 너희 우상들아, 할 말이 있으면 말해보아라.

Korean NKRV Bible 1998

나 여호와가 말하노니 너희 우상들은 소송하라 야곱의 왕이 말하노니 너희는 확실한 증거를 보이라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 말씀하신다. “민족의 신들아, 소송을 제기하여 보아라.” “너희는 확실한 증거를 제시하여 보아라.” 야곱 의 왕께서 말씀하신다.

Korean Rentier Bible

나 여호와가 말하노니 너희 우상(偶像)들은 소송(訴訟)을 일으키라 야곱의 왕(王)이 말하노니 너희는 확실(確實)한 증거(證據)를 보이라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 말씀하신다. “소송을 걸어 보라.” 야곱의 왕이 말씀하신다. “증거를 내놓아 보라.”