Isaiah 42:11 — Compare Translations

Korean

광야에 사는 유목민들과 아라비아에 사는 게달 주민들도 주께 환호성을 올리며 찬양하여라. 에돔의 바위 꼭대기에 사는 사람들도 산지에 사는 사람들도 가장 높은 봉우리 위에서 주께 환호성을 올리며 찬양하여라.

Korean 1961 (개역한글)

광야와 거기 있는 성읍들과 게달 사람의 거하는 촌락들은 소리를 높이라 셀라의 거민들은 노래하며 산 꼭대기에서 즐거이 부르라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사막과 사막의 도시들아 게달 부족의 마을들아 소리 높여 찬양하여라. 셀라의 주민들 아 기뻐 노래하라. 산꼭대기에 올라 소리쳐라.

Korean AEB

광야의 마을들아, 여호와를 찬양하여라. 게달의 주민들아, 주를 찬양하여라. 셀라에 사는 사람들아, 기쁘게 노래하여라. 산꼭대기에서 주를 찬양하여라.

Korean Catholic 2005

광야와 그 성읍들 케다르족이 사는 부락들은 큰 소리로 외치고 셀라 주민들은 환성을 올리며 산봉우리에서마다 기뻐 소리쳐라.

Korean KLB (현대인의 성경)

광야에 있는 성들아, 소리를 높여라. 게달 사람들아, 여호와를 찬양하라. 셀라에 사는 자들아, 크게 노래하며 산꼭대기에서 기쁨으로 외쳐라.

Korean NKRV Bible 1998

광야와 거기에 있는 성읍들과 게달 사람이 사는 마을들은 소리를 높이라 셀라의 주민들은 노래하며 산꼭대기에서 즐거이 부르라

Korean RNKSV (새번역)

광야와 거기에 있는 성읍들아, 게달 사람들이 사는 부락들아, 소리를 높여라. 셀라 의 주민들아, 기쁜 노래를 불러라. 산 꼭대기에서 크게 외쳐라.

Korean Rentier Bible

광야(曠野)와 거기 있는 성읍(城邑)들과 게달 사람의 거(居)하는 촌락(村落)들은 소리를 높이라 셀라의 거민(居民)들은 노래하며 산(山) 꼭대기에서 즐거이 부르라

Korean Woorimal 2004

광야와 거기 있는 성읍들아, 게달 사람들이 사는 마을들아, 목소리를 높이라. 셀라의 주민들아, 환호성을 지르라. 산꼭대기에서 외치라.