Home/ Bible/ Compare Isaiah 42:18

Isaiah 42:18 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[๋ˆˆ๋ฉ€๊ณ  ๊ท€๋จน์€ ๋ฐฑ์„ฑ] ์ฃผ๊ป˜์„œ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค. `๊ท€๋จธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋“ค์•„, ๋„ˆํฌ์˜ ๊ท€๋ฅผ ์—ด๊ณ  ๋˜‘๋˜‘ํžˆ ๋“ค์–ด๋ผ. ์†Œ๊ฒฝ๋“ค์•„, ๋„ˆํฌ ๋‘ ๋ˆˆ์„ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋œจ๊ณ  ๋˜‘๋˜‘ํžˆ ๋ณด์•„๋ผ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋„ˆํฌ ๊ท€๋จธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋“ค์•„ ๋“ค์œผ๋ผ ๋„ˆํฌ ์†Œ๊ฒฝ๋“ค์•„ ๋ฐํžˆ ๋ณด๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋„ˆํฌ ๊ท€๋จน์€ ์ž๋“ค์•„, ์ž˜ ๋“ค์–ด๋ผ. ๋„ˆํฌ ๋ˆˆ๋จผ ์ž๋“ค์•„, ์ž˜ ๋ณด๋ผ.
Korean AEB
โ€œ๋“ฃ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์•„, ๋“ค์–ด๋ผ. ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์•„, ์ž˜ ๋ณด์•„๋ผ.
Korean Catholic 2005
๋„ˆํฌ ๊ท€๋จน์€ ์ž๋“ค์•„, ๋“ค์–ด๋ผ. ๋„ˆํฌ ๋ˆˆ๋จผ ์ž๋“ค์•„, ๋ˆˆ์„ ๋œจ๊ณ  ๋ณด์•„๋ผ.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋ง์”€ํ•˜์‹ ๋‹ค. `๋„ˆํฌ ๊ท€๋จธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋“ค์•„, ๋“ค์–ด๋ผ! ๋„ˆํฌ ์†Œ๊ฒฝ๋“ค์•„, ๋ˆˆ์„ ๋– ์„œ ๋ณด์•„๋ผ!
Korean NKRV Bible 1998
๋„ˆํฌ ๋ชป ๋“ฃ๋Š” ์ž๋“ค์•„ ๋“ค์œผ๋ผ ๋„ˆํฌ ๋งน์ธ๋“ค์•„ ๋ฐํžˆ ๋ณด๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
โ€œ๋„ˆํฌ ๊ท€๊ฐ€ ๋จน์€ ์ž๋“ค์•„, ๋“ค์–ด๋ผ. ๋„ˆํฌ ๋ˆˆ์ด ๋จผ ์ž๋“ค์•„, ํ™˜ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์•„๋ผ.
Korean Rentier Bible
๋„ˆํฌ ๊ท€๋จธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋“ค์•„ ๋“ค์œผ๋ผ ๋„ˆํฌ ์†Œ๊ฒฝ๋“ค์•„ ๋ฐํžˆ ๋ณด๋ผ
Korean Woorimal 2004
โ€œ๋„ˆํฌ ๊ท€๋จน์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์•„, ๋“ค์œผ๋ผ. ๋„ˆํฌ ๋ˆˆ๋จผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์•„, ์ฃผ๋ชฉํ•ด ๋ณด๋ผ!