Isaiah 42:20 — Compare Translations

Korean

내가 행한 일들을 너희가 모두 보고서도 거기서 전혀 배운 것이 없다. 너희에게는 나의 경고를 들을 귀가 열려 있으면서도 한마디도 옳게 알아듣지를 못하였다.

Korean 1961 (개역한글)

네가 많은 것을 볼지라도 유의치 아니하며 귀는 밝을지라도 듣지 아니하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 많은 것들을 보았지만 마음에 새기지 않았다. 네 귀들은 열려있지만 귀담아 듣지 않았다.”

Korean AEB

이스라엘아, 너희가 많은 것을 보았으나 복종하지 않았다. 너희가 귀는 열어 두었으나 듣지 않았다.”

Korean Catholic 2005

그는 많이 보면서도 주의를 기울이지 않고 귀가 열려 있으면서도 듣지 못한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘아, 너는 많은 것을 보면서도 그것에 관심을 가지지 않으며 들을 귀가 있으면서도 아무것도 듣지 않는구나.'

Korean NKRV Bible 1998

네가 많은 것을 볼지라도 유의하지 아니하며 귀가 열려 있을지라도 듣지 아니하는도다

Korean RNKSV (새번역)

그는 많은 것을 보았으나, 마음에 새기지 않았다. 귀가 열려 있었으나, 귀담아 듣지 않았다.

Korean Rentier Bible

네가 많은 것을 볼지라도 유의(留意)치 아니하며 귀는 밝을지라도 듣지아니하는도다

Korean Woorimal 2004

너는 많은 것을 보고도 마음에 담지 않았고 귀가 열려 있어도 귀담아듣지 않았다.”