Isaiah 42:21 — Compare Translations

Korean

나는 너희를 죄악과 원수들에게서 해방시키려고 항상 너희에게 율법을 분명하게 가르쳐 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 자기의 의로우심을 인하여 기쁨으로 그 교훈을 크게하며 존귀케 하려 하셨으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서는 당신의 정의로 그의 가르침이 자라나 영광스럽게 되는 것을 기뻐하셨다.

Korean AEB

여호와께서는 정의를 기뻐하시는 분이며, 훌륭하고 놀라운 가르침을 베푸시는 분이다.

Korean Catholic 2005

주님께서는 당신의 의로움을 위해 당신의 법을 드높이시고 영광스럽게 만드시기를 원하셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 자기 의로움을 나타내시려고 기쁨으로 그의 율법을 훌륭하고 존귀하게 하려 하셨으나

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 그의 의로 말미암아 기쁨으로 교훈을 크게 하며 존귀하게 하려 하셨으나

Korean RNKSV (새번역)

주님은 백성을 구원하셔서, 의를 이루려고 힘쓰시는 하나님이시다. 그리하여 주님께서는 율법과 교훈을 높이셨고, 백성이 율법과 교훈을 존중하기를 바라셨다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 자기(自己)의 의(義)로우심을 인(因)하여 기쁨으로 그 교훈(敎訓)을 크게 하며 존귀(尊貴)케 하려 하셨으나

Korean Woorimal 2004

여호와께서는 그분의 의를 위해 그분의 가르침을 높이고 존중받기를 기뻐하셨다.