Isaiah 42:23 — Compare Translations

Korean

너희 가운데에는 이런 일을 당하고서도 깨닫는 이가 아무도 없느냐? 이토록 무서운 경험을 하고서도 귀기울여 나의 가르침을 듣는 사람이 아무도 없느냐?'

Korean 1961 (개역한글)

너희 중에 누가 이 일에 귀를 기울이겠느냐? 누가 장래사를 삼가 듣겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희 가운데 누가 이 말에 귀를 기울이겠느냐 귀 기울여 들을 자가 누가 있겠느냐?

Korean AEB

너희 가운데 누가 이 일에 귀를 기울이겠느냐? 누가 앞으로 일어날 일을 귀담아듣겠느냐?

Korean Catholic 2005

너희 가운데 누가 이것에 귀를 기울이고 앞날을 위하여 주의 깊게 들으려느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

너희 중에 누가 이 일에 귀를 기울이겠느냐? 지금부터라도 너희가 관심을 가지고 듣겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

너희 중에 누가 이 일에 귀를 기울이겠느냐 누가 뒤에 올 일을 삼가 듣겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

너희 가운데 누가 이 일에 귀를 기울이겠느냐? 누가 앞으로 일어날 일을 주의하여 듣겠느냐?

Korean Rentier Bible

너희 중(中)에 누가 이 일에 귀를 기울이겠느냐 누가 장래사(將來事)를 삼가 듣겠느냐

Korean Woorimal 2004

너희 가운데 누가 이 말에 귀 기울이고 다가올 일을 유념해 듣겠느냐?