Isaiah 43:16 — Compare Translations

Korean

이스라엘의 해방주이신 여호와께서 말씀하셨다. `내가 애굽에서 내 백성을 해방시킬 때에 바닷속에서도 큰길을 내었고 거센 물결 속에서도 곧은 길을 내었다.

Korean 1961 (개역한글)

바다 가운데 길을, 큰 물 가운데 첩경을 내고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것은 주께서 하시는 말씀이다. “바다 가운데 길을 내고 거친 파도를 뚫고 한 길을 냈다.

Korean AEB

여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “내가 백성을 위해 바다에 길을 내고 거센 물결 사이에 길을 만들었다.

Korean Catholic 2005

주님께서 말씀하신다. 그분은 바다 가운데에 길을 내시고 거센 물 속에 큰길을 내신 분,

Korean KLB (현대인의 성경)

오래 전에 여호와께서 바다를 갈라 소용돌이치는 물결 사이에 곧장 길을 내시고

Korean NKRV Bible 1998

나 여호와가 이같이 말하노라 바다 가운데 길을, 큰 물 가운데 지름길을 내고

Korean RNKSV (새번역)

내가 바다 가운데 길을 내고, 거센 물결 위에 통로를 냈다.

Korean Rentier Bible

바다 가운데 길을, 큰 물 가운데 첩경(捷徑)을 내고

Korean Woorimal 2004

바다 가운데 길을 내시고 거센 물결 가운데 통로를 내신 여호와께서 이렇게 말씀하신다.