Isaiah 43:21 — Compare Translations

Korean

그러면 내가 만든 새 백성 이스라엘이 이 일을 계속 이야기하면서 나를 찬양할 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나의 찬송을 부르게 하려함이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 백성은 나를 우러르라고 내가 손수 지은 백성이니 그들이 나를 찬양하리라.

Korean AEB

이들은 내가 나를 위하여 지은 백성이다. 그들이 나를 찬양할 것이다.

Korean Catholic 2005

이들은 내가 나를 위하여 빚어 만든 백성 이들이 나에 대한 찬양을 전하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 나를 위해 이스라엘을 세웠으니 이 백성이 나를 찬양할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나를 찬송하게 하려 함이니라

Korean RNKSV (새번역)

이 백성은, 나를 위하라고 내가 지은 백성이다. 그들이 나를 찬양할 것이다.”

Korean Rentier Bible

이 백성(百姓)은 내가 나를 위(爲)하여 지었나니 나의 찬송(讚頌)을 부르게 하려 함이니라

Korean Woorimal 2004

이 백성은 나를 찬양하게 하려고 내가 손수 만든 사람들이다.