Isaiah 43:27 — Compare Translations

Korean

너희 조상 야곱이 옛날에 범죄한 것처럼 네 지도자들이 나에게 반역하였다.

Korean 1961 (개역한글)

네 시조가 범죄하였고 너의 교사들이 나를 배역하였나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 첫 조상이 죄를 지었고 네 대신 말해줄 자들 이 내게 죄를 지었다.

Korean AEB

너희의 첫 조상 때부터 이미 죄를 지었으며, 너희 지도자들은 내게서 등을 돌렸다.

Korean Catholic 2005

너의 첫 조상부터 죄를 지었고 너의 대변자들도 나에게 반역하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희 첫 조상이 범죄하였고 너희 지도자들이 나를 거역하였다.

Korean NKRV Bible 1998

네 시조가 범죄하였고 너의 교사들이 나를 배반하였나니

Korean RNKSV (새번역)

너의 첫 조상부터 나에게 죄를 지었고, 너의 지도자들도 나를 반역하였다.

Korean Rentier Bible

네 시조(始祖)가 범죄(犯罪)하였고 너의 교사(敎師)들이 나를 배역(背逆)하였나니

Korean Woorimal 2004

네 첫 조상부터 잘못을 저질렀고 네 중재자들마저 나를 배반했다.