Isaiah 43:5 — Compare Translations

Korean

너는 두려워 말아라. 내가 너와 함께 있기 때문이다. 이스라엘 백성이 아무리 흩어져 있다고 하여도 내가 그들을 해뜨는 곳에서도 데려오고 해지는 곳에서도 모아 오겠다.

Korean 1961 (개역한글)

두려워 말라 내가 너와 함께 하여 네 자손을 동방에서부터 오게하며 서방에서부터 너를 모을 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 너와 함께 있으니 두려워하지 말라. 내가 네 자손들을 동쪽에서 데려오고 서쪽에서 모아들이리라.

Korean AEB

내가 너희와 함께 있으니 두려워하지 마라. 내가 동쪽에서 너희 자녀를 데려오겠고, 서쪽에서 너희를 모으겠다.

Korean Catholic 2005

내가 너와 함께 있으니 두려워하지 마라. 내가 해 뜨는 곳에서 너의 후손들을 데려오고 해 지는 곳에서 너를 모아 오리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 두려워하지 말아라. 내가 너와 함께 한다. `내가 내 백성을 동방과 서방에서 이끌어낼 것이며

Korean NKRV Bible 1998

두려워하지 말라 내가 너와 함께 하여 네 자손을 동방에서부터 오게 하며 서방에서부터 너를 모을 것이며

Korean RNKSV (새번역)

내가 너와 함께 있으니 두려워하지 말아라. 내가 동쪽에서 너의 자손을 오게 하며, 서쪽에서 너희를 모으겠다.

Korean Rentier Bible

두려워 말라 내가 너와 함께 하여 네 자손(子孫)을 동방(東方)에서부터 오게 하며 서방(西方)에서부터 너를 모을 것이며

Korean Woorimal 2004

내가 너와 함께 있으니 두려워하지 마라. 내가 동쪽에서 네 자손들을 데려오고 서쪽에서 너를 모으겠다.