Isaiah 44:1 — Compare Translations

Korean

[선민의 미래] 이스라엘 백성아, 들어라! 너를 창조하시고 너와 함께 계시면서 도와주시는 여호와께서 말씀하셨다. `너 야곱의 후손아, 너는 내가 선택한 내 백성이니 두려워하지 말아라. 내가 옛날에 선택한 여수룬아, 너는 내 일을 맡은 종이니 조금도 두려워하지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

나의 종 야곱, 나의 택한 이스라엘아 이제 들으라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하지만 내 종 야곱 아 내가 고른 이스라엘 아 너는 이제 들어라.

Korean AEB

“내 종 야곱 백성아, 내가 선택한 이스라엘 백성아, 귀를 기울여라.”

Korean Catholic 2005

이제 들어라, 나의 종 야곱아 내가 선택한 이스라엘아.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 말씀하신다. `내가 택한 나의 종 이스라엘아, 들어라.

Korean NKRV Bible 1998

나의 종 야곱, 내가 택한 이스라엘아 이제 들으라

Korean RNKSV (새번역)

“그러나 나의 종 야곱 아, 내가 택한 이스라엘 아, 이제 너는 들어라.”

Korean Rentier Bible

나의 종 야곱, 나의 택(擇)한 이스라엘아 이제 들으라

Korean Woorimal 2004

“그러나 내 종 야곱아, 잘 들어라. 내가 선택한 이스라엘아,