Home/ Bible/ Compare Isaiah 44:10

Isaiah 44:10 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ„λŒ€μ²΄ 아무 이읡도 μ•ˆλ˜λŠ” 신을 λ§Œλ“€κ³  μš°μƒμ„ μ£Όμ‘°ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ 어디에 μžˆλŠλƒ?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
신상을 λ§Œλ“€λ©° λ¬΄μ΅ν•œ μš°μƒμ„ λΆ€μ–΄ λ§Œλ“  μžκ°€ λˆ„κ΅¬λ‡¨
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ•„λ¬΄λŸ° 득도 μ—†λŠ” 신상을 λΉšμ–΄ λ§Œλ“€κ³  μš°μƒμ„ λΆ€μ–΄ λ§Œλ“œλŠ” 자 λˆ„κ΅¬λƒ?
Korean AEB
λˆ„κ°€ 이런 μš°μƒμ„ λ§Œλ“€μ—ˆλŠλƒ? λˆ„κ°€ 이런 μ“Έλͺ¨μ—†λŠ” 신듀을 λ§Œλ“€μ—ˆλŠλƒ?
Korean Catholic 2005
λˆ„κ°€ μ“Έλͺ¨μ—†λŠ” 신을 λΉšμ–΄ λ§Œλ“€κ³  μš°μƒμ„ λΆ€μ–΄ λ§Œλ“œλŠλƒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ‹ μœΌλ‘œ 섬기겠닀고 μš°μƒμ„ λ§Œλ“€μ–΄ 봐도 아무 μ†Œμš©μ΄ μ—†λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
신상을 λ§Œλ“€λ©° λ¬΄μ΅ν•œ μš°μƒμ„ λΆ€μ–΄ λ§Œλ“  μžκ°€ λˆ„κ΅¬λƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ•„λ¬΄λŸ° μœ μ΅λ„ μ—†λŠ” 신상을 λ§Œλ“€κ³  λ¬΄μ΅ν•œ μš°μƒμ„ λΆ€μ–΄ λ§Œλ“œλŠ” μžκ°€ λˆ„κ΅¬λƒ?
Korean Rentier Bible
신상(η₯žεƒ)을 λ§Œλ“€λ©° 무읡(η„‘η›Š)ν•œ μš°μƒ(偢像)을 λΆ€μ–΄ λ§Œλ“  자(θ€…)κ°€ λˆ„κ΅¬λ‡¨
Korean Woorimal 2004
μ•„λ¬΄λŸ° 이득을 바라지 μ•Šκ³  μ‹ μ˜ λͺ¨μ–‘을 뜨고 μš°μƒμ„ λΆ€μ–΄ λ§Œλ“œλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μžˆκ² λŠλƒ?