Isaiah 44:6 — Compare Translations

Korean

[이스라엘이 의지할 수 있는 하나님] 압박받으며 고난을 당하는 이스라엘을 해방시키고 다스리시는 하나님, 온 세계의 주인이신 여호와께서 말씀하셨다. `내가 처음이요 마지막이다. 내가 태초의 창조자이면서 동시에 최후의 심판자이다. 처음부터 끝까지 세계 역사를 지배하는 신은 나밖에 다른 아무도 없다!

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘의 왕인 여호와,이스라엘의 구속자인 만군의 여호와가 말하노라 나는 처음이요 나는 마지막이라 나 외에 다른 신이 없느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 의 왕, 이스라엘 의 구원자이신 만군의 주님이신 주께서 하시는 말씀이다. “나는 처음이고 마지막이다. 나 말고 다른 신은 없다.

Korean AEB

이스라엘의 왕이신 여호와, 이스라엘을 구원하시는 만군의 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “나는 처음이요, 끝이다. 나밖에는 다른 신이 없다.

Korean Catholic 2005

주 이스라엘의 임금님, 이스라엘의 구원자이신 만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. " 나는 처음이며 나는 마지막이다. 나 말고 다른 신은 없다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘의 왕이신 여호와, 이스라엘의 구원자가 되시는 전능하신 여호와가 말씀하신다. `나는 처음이요 마지막이니 나 외에는 다른 신이 없다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘의 왕인 여호와, 이스라엘의 구원자인 만군의 여호와가 이같이 말하노라 나는 처음이요 나는 마지막이라 나 외에 다른 신이 없느니라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 의 왕이신 주, 이스라엘 의 속량자이신 만군의 주님께서 말씀하신다. “ 나는 시작이요, 마감이다. 나 밖에 다른 신이 없다.

Korean Rentier Bible

이스라엘의 왕(王)인 여호와, 이스라엘의 구속자(救贖者)인 만군(萬軍)의 여호와가 말하노라 나는 처음이요 나는 마지막이라 나 외(外)에 다른 신(神)이 없느니라

Korean Woorimal 2004

이스라엘의 왕이요, 이스라엘의 구세주이신 전능하신 여호와께서 이렇게 말씀하신다. “나는 처음이요, 마지막이다. 나밖에 다른 신이 없다.