Isaiah 45:11 — Compare Translations

Korean

이스라엘의 창조주이신 거룩한 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. `내 백성을 내가 어떻게 할 것이냐고 너희가 따질 작정이냐? 그것은 내가 직접 하는 일이니 너희가 간섭하지 말아라!

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘의 거룩하신 자 곧 이스라엘을 지으신 여호와께서 가라사대 장래 일을 내게 물으라 또 내 아들들의 일과 내 손으로 한 일에 대하여 내게 부탁하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주, 이스라엘 의 거룩하신 분, 이스라엘 을 만드신 분이 하시는 말씀이다. “내 자식들을 두고 너희가 감히 내게 따지려 드느냐? 내가 한 일들을 두고 너희가 감히 내게 명령하려 드느냐?

Korean AEB

여호와, 곧 이스라엘의 거룩하신 분, 이스라엘을 지으신 분께서 이처럼 말씀하셨다. “장차 일어날 일을 내게 물어라. 내 자녀에 관해 묻고, 내가 지은 것에 관해 내게 부탁하여라.

Korean Catholic 2005

이스라엘의 거룩하신 분, 그를 빚어 만드신 분 주님께서 이렇게 말씀하신다. " 그래, 너희가 내 아들들에 대하여 나에게 물으려느냐? 내 손의 작품에 대하여 너희가 나에게 명령하려느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘의 거룩하신 하나님이시며 이스라엘을 세우신 여호와께서 말씀하신다. `너희가 무슨 권리로 내 자녀들에 대해서 앞으로 될 일을 물으며 너희가 누군데 내가 하는 일에 대하여 명령하느냐?

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘의 거룩하신 이 곧 이스라엘을 지으신 여호와께서 이같이 이르시되 너희가 장래 일을 내게 물으며 또 내 아들들과 내 손으로 한 일에 관하여 내게 명령하려느냐

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 의 거룩하신 하나님 곧 이스라엘 을 지으신 주님께서 말씀하신다. “내가 낳은 자녀를 두고, 너희가 나에게 감히 물으려느냐? 내가 한 일을 너희가 나에게 감히 명령하려느냐?

Korean Rentier Bible

이스라엘의 거룩하신 자(者) 곧 이스라엘을 지으신 여호와께서 가라사대 장래(將來) 일을 내게 물으라 또 내 아들들의 일과 내 손으로 한 일에 대(對)하여 내게 부탁(付託)하라

Korean Woorimal 2004

이스라엘의 거룩하신 분, 곧 이스라엘을 만드신 여호와께서 이렇게 말씀하신다. 내 자식의 일로 감히 내게 묻고 있느냐, 아니면 내 손으로 만든 작품에 대해 내게 명령하느냐?