Isaiah 45:12 — Compare Translations

Korean

땅을 만든 자도 나요 땅 위에 사는 인간을 창조한 자도 바로 나다! 내가 손으로 직접 하늘을 팽팽히 펼쳐 놓았으며 별들에게 명령하여 제자리에 가 있도록 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 땅을 만들고 그 위에 사람을 창조하였으며 내가 친수로 하늘을 펴고 그 만상을 명하였노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 땅을 만들고 그 땅에 사는 사람들을 만들었다. 내 손으로 하늘을 펼치고 하늘에 있는 모든 군대에게 명령을 내렸다.

Korean AEB

내가 땅을 만들었고, 그 위에 사는 모든 사람을 지었다. 내가 내 손으로 하늘을 펼쳤고, 하늘의 모든 군대에게 명령하였다.

Korean Catholic 2005

바로 내가 땅을 만들었고 그 위에 있는 인간을 창조하였다. 바로 이내 손으로 하늘을 펼쳤고 그 모든 군대에게 명령을 내린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 땅을 만들고 그 위에 사람을 창조하였으며 내가 손으로 하늘을 펴고 하늘의 수많은 별들을 명령하여 생기게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 땅을 만들고 그 위에 사람을 창조하였으며 내가 내 손으로 하늘을 펴고 하늘의 모든 군대에게 명령하였노라

Korean RNKSV (새번역)

바로 내가 친히 이 땅을 만들었으며, 바로 내가 그 위에 인류를 창조하였다. 내가 손수 하늘을 폈으며, 그 모든 별에게 명령을 내렸다.

Korean Rentier Bible

내가 땅을 만들고 그 위에 사람을 창조(創造)하였으며 내가 친수(親手)로 하늘을 펴고 그 만상(萬象)을 명(命)하였노라

Korean Woorimal 2004

땅을 만들고 그 위에 인류를 창조한 것은 바로 나다. 내가 손수 하늘을 펼쳐 냈고 모든 별들에게 명령했다.