Home/ Bible/ Compare Isaiah 45:15

Isaiah 45:15 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
κ³Όμ—° μˆ¨μ–΄ κ³„μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λ„ˆμ™€ ν•¨κ»˜ κ³„μ‹œκ³ , μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜λ§Œμ΄ 온 인λ₯˜λ₯Ό κ΅¬μ›ν•˜μ‹œλŠ” λΆ„μ΄μ‹œλ‹€!
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
κ΅¬μ›μž μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬! μ§„μ‹€λ‘œ μ£ΌλŠ” 슀슀둜 μˆ¨μ–΄ κ³„μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλ‹ˆμ΄λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ •λ§λ‘œ 당신은 μžμ‹ μ„ κ°μΆ”μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€. 였, μ΄μŠ€λΌμ—˜ 의 ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ΄μŠ€λΌμ—˜ 의 ꡬ세주.
Korean AEB
μ •λ§λ‘œ μ£Όκ»˜μ„œλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λ³Ό 수 μ—†λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλ©°, μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλ©° κ΅¬μ›μžμ΄μ‹œλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ•„, ꡬ원을 λ² ν‘Έμ‹œλŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λŠλ‹˜! μ •λ…• 당신은 μžμ‹ μ„ μˆ¨κΈ°μ‹œλŠ” ν•˜λŠλ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ΅¬μ›μžμ΄μ‹  μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œμ—¬, 참으둜 μ£ΌλŠ” μžμ‹ μ„ μˆ¨κΈ°μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
κ΅¬μ›μž μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ μ§„μ‹€λ‘œ μ£ΌλŠ” 슀슀둜 μˆ¨μ–΄ κ³„μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλ‹ˆμ΄λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
κ΅¬μ›μžμ΄μ‹  μ΄μŠ€λΌμ—˜ 의 ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ§„μ‹€λ‘œ μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œλŠ” μžμ‹ μ„ μˆ¨κΈ°μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
κ΅¬μ›μž(救援者) μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ 진싀(眞實)둜 μ£ΌλŠ” 슀슀둜 μˆ¨μ–΄ κ³„μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλ‹ˆμ΄λ‹€
Korean Woorimal 2004
β€˜κ΅¬μ›μžμ΄μ‹  μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ£Όκ»˜μ„œλŠ” 참으둜 μˆ¨μ–΄ 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.