Isaiah 45:16 — Compare Translations

Korean

우상을 만들어 섬기는 이들은 모두 실망하고 수치와 절망 속에서 자멸해 갈 것이지만

Korean 1961 (개역한글)

우상을 만드는 자는 부끄러움을 당하며 욕을 받아 다 함께 수욕중에 들어갈 것이로되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우상을 만드는 사람은 모두 창피와 수치를 당할 것이며 모두들 부끄러워하며 물러갈 것입니다.

Korean AEB

우상을 만드는 사람은 다 부끄러움을 당하며, 한결같이 모욕을 당하며 물러날 것이다.

Korean Catholic 2005

그들은 모두 함께 부끄러워하며 수치를 당하리라. 우상을 만드는 자들은 치욕 속에 물러가리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

우상을 만드는 자는 다 부끄러움과 수치를 당할 것이지만

Korean NKRV Bible 1998

우상을 만드는 자는 부끄러움을 당하며 욕을 받아 다 함께 수욕 중에 들어갈 것이로되

Korean RNKSV (새번역)

우상을 만드는 자들은 모두 한결같이 부끄러움을 당하고, 창피한 일을 당할 것이며, 치욕으로 물러갈 것입니다.

Korean Rentier Bible

우상(偶像)을 만드는 자(者)는 부끄러움을 당(當)하며 욕(辱)을 받아 다 함께 수욕(羞辱) 중(中)에 들어갈 것이로되

Korean Woorimal 2004

우상들을 만든 사람들은 모두 부끄러움을 당하고 모욕을 당할 것입니다. 모두 함께 창피해서 줄행랑을 칠 것입니다.