Isaiah 46:12 — Compare Translations

Korean

그런데도 나의 말을 믿지 못하는 완고하고 반항하는 포로민들아, 너희가 그동안 아무 구원도 체험하지 못하여 완전히 절망하게 되었으나

Korean 1961 (개역한글)

마음이 완악하여 의에서 멀리 떠난 너희여! 나를 들으라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 고집 센 백성아, 내 말을 들어라. 구원받기 힘든 자들아, 내 말을 들어라.

Korean AEB

너희 고집 센 백성아, 의로운 길에서 멀리 떨어진 백성아, 내 말을 들어라.

Korean Catholic 2005

내 말을 들어라, 마음이 굳은 자들아 의로움에서 멀리 떨어져 있는 자들아.

Korean KLB (현대인의 성경)

의에서 멀리 떠난 악하고 고집스런 사람들아, 내 말을 들어라!

Korean NKRV Bible 1998

마음이 완악하여 공의에서 멀리 떠난 너희여 내게 들으라

Korean RNKSV (새번역)

내가 승리할 것을 믿지 않는 너희 고집 센 백성아, 내가 하는 말을 들어라.

Korean Rentier Bible

마음이 완악(頑惡)하여 의에서 멀리 떠난 너희여 나를 들으라

Korean Woorimal 2004

마음에 살이 쪄서 공의로부터 멀어진 사람들아, 내 말에 귀 기울이라.