Isaiah 46:8 — Compare Translations

Korean

너희는 이것을 분명히 알아 두고 마음에 깊이 새겨 두어라! 똑똑히 정신을 차리고 옳게 생각하여라.'

Korean 1961 (개역한글)

너희 패역한 자들아 이 일을 기억하고 장부가 되라 이 일을 다시 생각하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 사실을 기억하고 마음에 굳게 새겨라. 너희 죄인들아 이 사실을 마음에 새겨라.

Korean AEB

이것을 기억하고 잊지 마라. 하나님을 배반한 사람들아, 이 일을 생각하여라.

Korean Catholic 2005

너희는 이것을 기억하고 알아들어라. 너희 죄인들아, 마음을 가다듬고

Korean KLB (현대인의 성경)

너희 죄인들아, 이 일을 기억하고 마음에 새겨라.

Korean NKRV Bible 1998

너희 패역한 자들아 이 일을 기억하고 장부가 되라 이 일을 마음에 두라

Korean RNKSV (새번역)

너희 죄인들아, 이것을 기억하여라. 그리고 확고하게 서라. 너희 반역한 죄인들아, 이 일을 가슴 깊이 간직하여라.

Korean Rentier Bible

너희 패역(悖逆)한 자(者)들아 이 일을 기억(記憶)하고 장부(丈夫)가 되라 이 일을 다시 생각하라

Korean Woorimal 2004

이것을 기억하고 가슴에 새기라. 너희 반역자들아, 이것을 마음에 담아 두라.