Isaiah 47:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이분이 바로 우리 이스라엘의 해방주 여호와이시다. 세상의 모든 권세를 굴복시키시는 이스라엘의 거룩하신 분께서 말씀하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

(우리의 구속자는 그 이름이 만군의 여호와 이스라엘의 거룩한 자시니라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 의 거룩하신 분 그 이름은 우리의 구세주 만군의 주님이시다.

우리의 구원자는 그 이름이 만군의 여호와이시며, 이스라엘의 거룩하신 분이다.

Korean Catholic 2005

우리의 구원자 그 이름 만군의 주님 그분은 이스라엘의 거룩하신 분이시다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘의 거룩하신 하나님은 우리의 구원자가 되시니 그의 이름은 전능하신 여호와이시다.

Korean NKRV Bible 1998

우리의 구원자는 그 이름이 만군의 여호와 이스라엘의 거룩한 이시니라

Korean RNKSV (새번역)

우리의 속량자는 그 이름이 만군의 주님, 이스라엘 의 거룩하신 하나님이시다.

Korean Rentier Bible

{우리의 구속자(救贖者)는 그 이름이 만군(萬軍)의 여호와 이스라엘의 거룩한 자(者)시니라}

Korean Woorimal 2004

우리의 구원자, 그 이름은 만군의 여호와, 이스라엘의 거룩하신 분이다.