Isaiah 5:11 — Compare Translations

Korean

아침 일찍 일어나 독주를 찾아 마시고 밤늦게까지 포도주에 취해 있는 자들아! 저주를 받아라.

Korean 1961 (개역한글)

아침에 일찌기 일어나 독주를 따라가며 밤이 깊도록 머물러 포도주에 취하는 그들은 화 있을진저

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아침 일찍 일어나 독한 술만 쫓아다니는 자들아 밤늦게까지 자지 않고 포도주에 취해 있는 자들아

Korean AEB

오호라, 아침에 일찍 일어나 독한 술을 찾는 사람과 밤늦도록 포도주에 취한 사람에게 재앙이 닥친다.

Korean Catholic 2005

불행하여라, 아침 일찍부터 독한 술을 찾아다니고 저녁 늦게까지 술로 달아오르는 자들!

Korean KLB (현대인의 성경)

아침 일찍부터 일어나 독주를 따라 마시며 밤이 깊도록 술로 세월을 보내는 자에게 화가 있을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

아침에 일찌기 일어나 독주를 마시며 밤이 깊도록 포도주에 취하는 자들은 화 있을진저

Korean RNKSV (새번역)

아침에 일찍 일어나 독한 술을 찾는 사람과, 밤이 늦도록 포도주에 얼이 빠져 있는 사람에게, 재앙이 닥친다!

Korean Rentier Bible

아침에 일찌기 일어나 독주(毒酒)를 따라가며 밤이 깊도록 머물러 포도주(葡萄酒)에 취(取)하는 그들은 화(禍) 있을진저

Korean Woorimal 2004

아! 너희에게 재앙이 있을 것이다. 아침부터 일어나 독한 술을 찾아다니고 해가 지고도 여전히 포도주를 퍼마시는 사람들아!