Isaiah 5:22 — Compare Translations

Korean

술 마시는 곳에서는 언제나 영웅인 자들아, 독주에 대해서는 전문가가 다 된 자들아, 저주를 받아라!

Korean 1961 (개역한글)

포도주를 마시기에 용감하며 독주를 빚기에 유력한 그들은 화 있을진저

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

술 잘 마신다 으스대고 독한 술을 섞어 마시는 데 용감하다고 뽐내는 자들.

Korean AEB

포도주를 마시는 데 익숙하며, 온갖 술을 섞어 마시는 데 능한 사람에게 재앙이 닥친다.

Korean Catholic 2005

불행하여라, 술 마시는 데에는 용사들이요 독한 술을 섞는 데에는 대장부인 자들!

Korean KLB (현대인의 성경)

배짱 좋게 독주를 겁 없이 마구 퍼마시는 술고래들에게 화가 있을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

포도주를 마시기에 용감하며 독주를 잘 빚는 유력한 자들은 화 있을진저

Korean RNKSV (새번역)

포도주쯤은 말로 마시고, 온갖 독한 술을 섞어 마시고도 끄떡도 하지 않는 자들에게, 재앙이 닥친다!

Korean Rentier Bible

포도주(葡萄酒)를 마시기에 용감(勇敢)하며 독주(毒酒)를 빚기에 유력(有力)한 그들은 화(禍) 있을진저

Korean Woorimal 2004

아! 너희에게 재앙이 있을 것이다. 포도주 마시는 데 장수이고 술을 섞는 데 유능한 사람들아!