Isaiah 5:23 — Compare Translations

Korean

뇌물 때문에 못된 것들을 올바르다 판결하여 풀어 주고 올바른 사람에게는 무거운 죄를 씌워 감옥에 처넣는 자들아, 저주를 받아라!

Korean 1961 (개역한글)

그들은 뇌물로 인하여 악인을 의롭다 하고 의인에게서 그 의를 빼았는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

뇌물을 받고 죄인을 놓아주고 죄 없는 사람들이 정당한 재판을 받을 권리를 빼앗는 자들.

Korean AEB

그들은 뇌물을 받고 악인을 의롭다 하며, 의로운 사람을 공평하게 재판하지 않는다.

Korean Catholic 2005

뇌물 때문에 죄인을 죄 없다 하고 죄 없는 이들의 권리를 빼앗는 자들!

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 뇌물을 받고 범죄한 사람을 놓아 주며 죄 없는 사람을 감옥에 가둔다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 뇌물로 말미암아 악인을 의롭다 하고 의인에게서 그 공의를 빼앗는도다

Korean RNKSV (새번역)

그들은 뇌물을 받고 악인을 의롭다고 하며, 의인의 정당한 권리를 빼앗는구나.

Korean Rentier Bible

그들은 뇌물(賂物)로 인(因)하여 악인(惡人)을 의(義)롭다 하고 의인(義人)에게서 그 의를 빼았는도다

Korean Woorimal 2004

뇌물을 받고 죄인에게는 무죄를 선고하면서 무고한 사람들은 변호도 하지 않는 사람들아!