Isaiah 51:15 — Compare Translations

Korean

나 여호와가 너희의 하나님이기 때문이다. 나 만유의 주 여호와는 세상의 모든 권세를 지배하는 자이다! 저 드넓은 바다를 휘저어 끝없이 파도가 밀려오게 하는 이도 바로 나 여호와이다.

Korean 1961 (개역한글)

나는 네 하나님 여호와라 바다를 저어서 그 물결로 흉용케 하는 자니 내 이름은 만군의 여호와니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“나는 네 하나님 주다. 바다를 휘저어 성난 파도를 일으키는 하나님이니 나의 이름은 만군의 주다.

Korean AEB

왜냐하면 내가 여호와 너희의 하나님이기 때문이다. 내가 바다를 휘저어 거친 파도를 일으켰다. 내 이름은 만군의 여호와다.

Korean Catholic 2005

나는 주 너의 하느님 바다를 뒤흔들어 파도를 울부짖게 하는 이 그 이름 만군의 주님이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 바다를 휘저어 물결을 일으키는 너희 하나님 여호와이니 내 이름은 전능한 여호와이다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 네 하나님 여호와라 바다를 휘저어서 그 물결을 뒤흔들게 하는 자이니 그의 이름은 만군의 여호와니라

Korean RNKSV (새번역)

“나는 주 너의 하나님이다. 바다에 물결을 일으키고, 거친 파도를 일으키는 하나님이니, 나의 이름은 만군의 주다.

Korean Rentier Bible

나는 네 하나님 여호와라 바다를 저어서 그 물결로 흉용(洶湧)케 하는 자(者)니 내 이름은 만군(萬軍)의 여호와니라

Korean Woorimal 2004

나는 여호와 네 하나님이다. 바다를 휘저어 사나운 파도를 일으키는, 내 이름은 만군의 여호와다.