Isaiah 52:13 — Compare Translations

Korean

[여호와의 종의 노래(4)] 여호와께서 말씀하신다. `나의 종을 보아라! 그는 내가 시킨 대로 할 일을 다할 것이다. 이제 모든 사람이 그를 높이며 아주 높이 존경할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 가라사대 보라! 내 종이 형통하리니 받들어 높이 들려서 지극히 존귀하게 되리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 말씀하신다. “보라. 내 종은 사명을 완수하리라. 그가 높이 올리워져 떠받들림을 받으리라.

Korean AEB

여호와께서 말씀하셨다. “보아라. 내 종이 지혜롭게 행동하여, 사람들에게서 존경과 칭찬을 받을 것이다. 그가 높이 들릴 것이다.

Korean Catholic 2005

보라, 나의 종은 성공을 거두리라. 그는 높이 올라 숭고해지고 더없이 존귀해지리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 말씀하신다. `보라! 내 종은 지혜롭게 행할 것이며 크게 높임을 받을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

보라 내 종이 형통하리니 받들어 높이 들려서 지극히 존귀하게 되리라

Korean RNKSV (새번역)

“나의 종이 매사에 형통할 것이니, 그가 받들어 높임을 받고, 크게 존경을 받게 될 것이다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 가라사대 보라 내 종이 형통(亨通)하리니 받들어 높이 들려서 지극(至極)히 존귀(尊貴)하게 되리라

Korean Woorimal 2004

보라. 내 종이 잘 될 것이다. 그가 드높아지고 존귀하게 될 것이다.