Home/ Bible/ Compare Isaiah 53:1

Isaiah 53:1 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μš°λ¦¬κ°€ 듀은 μ†Œμ‹μ„ μ•„λ¬΄λ‚˜ λ―Ώκ² λŠλƒ? μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ ꢌλŠ₯κ³Ό μŠΉλ¦¬κ°€ 그토둝 λΉ„μ²œν•˜κ³  λ©Έμ‹œλ°›λŠ” μ‚¬λžŒμ—κ²Œμ„œ λ‚˜νƒ€λ‚œλ‹€λŠ” 것을 λ„λŒ€μ²΄ 믿을 μ‚¬λžŒμ΄ 어디에 μžˆκ² λŠ”κ°€?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
우리의 μ „ν•œ 것을 λˆ„κ°€ λ―Ώμ—ˆλŠλ‡¨ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ νŒ”μ΄ λ‰˜κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚¬λŠλ‡¨
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μš°λ¦¬κ°€ 듀은 것을 믿은 μ‚¬λžŒμ΄ λˆ„κ°€ μžˆλ”λƒ? μ£Όκ»˜μ„œ 이루신 λ†€λΌμš΄ 일을 λˆ„κ°€ κΉ¨λ‹¬μ•˜λ”λƒ?
Korean AEB
μš°λ¦¬κ°€ 듀은 것을 λˆ„κ°€ λ―Ώμ—ˆλŠλƒ? μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ νŒ”μ΄ λˆ„κ΅¬μ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚¬λŠλƒ?
Korean Catholic 2005
μš°λ¦¬κ°€ 듀은 것을 λˆ„κ°€ λ―Ώμ—ˆλ˜κ°€? μ£Όλ‹˜μ˜ ꢌλŠ₯이 λˆ„κ΅¬μ—κ²Œ λ“œλŸ¬λ‚¬λ˜κ°€?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μš°λ¦¬κ°€ μ „ν•œ 것을 λˆ„κ°€ λ―Ώμ—ˆμœΌλ©° μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ λŠ₯λ ₯이 λˆ„κ΅¬μ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚¬λŠ”κ°€?
Korean NKRV Bible 1998
μš°λ¦¬κ°€ μ „ν•œ 것을 λˆ„κ°€ λ―Ώμ—ˆλŠλƒ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ νŒ”μ΄ λˆ„κ΅¬μ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚¬λŠλƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μš°λ¦¬κ°€ 듀은 것을 λˆ„κ°€ λ―Ώμ—ˆλŠλƒ? μ£Όλ‹˜μ˜ λŠ₯λ ₯이 λˆ„κ΅¬μ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚¬λŠλƒ?
Korean Rentier Bible
우리의 μ „(ε‚³)ν•œ 것을 λˆ„κ°€ λ―Ώμ—ˆλŠλ‡¨ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ νŒ”μ΄ λ‰˜κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚¬λŠλ‡¨
Korean Woorimal 2004
μš°λ¦¬κ°€ 듀은 이 μ†Œμ‹μ„ λˆ„κ°€ 곧이 λ―Ώκ² λŠλƒ? μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ κ·ΈλΆ„μ˜ νŒ”μ„ λˆ„κ΅¬μ—κ²Œ λ“œλŸ¬λ‚΄μ…¨λŠλƒ?