Isaiah 54:13 — Compare Translations

Korean

네 주민들은 모두 나의 계명을 배우는 제자들이 되고 번영과 행복을 누리며 외세의 방해를 받지 않고 평화스럽게 살 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

네 모든 자녀는 여호와의 교훈을 받을 것이니 네 자녀는 크게 평강할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 네 모든 자녀들을 가르치실 것이며 네 자녀들은 큰 평화를 누리리라.

Korean AEB

네 모든 자녀를 나 여호와가 가르치겠고, 네 자녀가 평화를 누리게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

너의 아들들은 모두 주님의 제자가 되리라. 또 네 아들들의 평화가 넘치리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 직접 네 백성들을 가르칠 것이며 그들에게 번영과 평화를 줄 것이니

Korean NKRV Bible 1998

네 모든 자녀는 여호와의 교훈을 받을 것이니 네 자녀에게는 큰 평안이 있을 것이며

Korean RNKSV (새번역)

나 주가 너의 모든 아이를 제자로 삼아 가르치겠고, 너의 아이들은 번영과 평화를 누릴 것이다.

Korean Rentier Bible

네 모든 자녀(子女)는 여호와의 교훈(敎訓)을 받을 것이니 네 자녀(子女)는 크게 평강(平康)할 것이며

Korean Woorimal 2004

네 자녀들은 모두 여호와께 가르침을 받고 평화를 마음껏 누릴 것이다.