Isaiah 54:2 — Compare Translations

Korean

그러므로 예루살렘아, 네 천막의 터를 더 넓혀라! 네 천막을 아끼지 말고 넓게 펼쳐라! 천막의 줄도 더 길게 늘이고 천막의 말뚝들도 단단히 박아라!

Korean 1961 (개역한글)

네 장막터를 넓히며 네 처소의 휘장을 아끼지 말고 널리 펴되 너의 줄을 길게 하며 너의 말뚝을 견고히 할지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“네 천막 터를 더 크게 늘려라. 주저하지 말고 천막의 휘장을 넓게 펼쳐라. 천막 줄을 더 길게 늘이고 말뚝을 단단히 박아라.

Korean AEB

네 장막을 넓혀라. 네가 사는 천막을 마음껏 펼치고 넓혀라. 밧줄을 길게 늘이고 말뚝을 단단히 박아라.

Korean Catholic 2005

너의 천막 터를 넓혀라. 네 장막의 휘장을 아낌없이 펼쳐라. 네 천막 줄을 길게 늘이고 말뚝을 단단히 박아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 천막 칠 곳을 확장하고 넓혀라.

Korean NKRV Bible 1998

네 장막터를 넓히며 네 처소의 휘장을 아끼지 말고 널리 펴되 너의 줄을 길게 하며 너의 말뚝을 견고히 할지어다

Korean RNKSV (새번역)

너의 장막 터를 넓혀라. 장막의 휘장을 아끼지 말고 펴라. 너의 장막 줄을 길게 늘이고 말뚝을 단단히 박아라.

Korean Rentier Bible

네 장막(帳幕)터를 넓히며 네 처소(處所)의 휘장(揮帳)을 아끼지 말고 널리 펴되 너의 줄을 길게 하며 너의 말뚝을 견고(堅固)히 할지어다

Korean Woorimal 2004

“장막 터를 넓히고 장막의 휘장을 아낌없이 활짝 펼쳐라. 장막 줄을 길게 늘이고 말뚝을 단단히 박아라.