Isaiah 54:7 — Compare Translations

Korean

`내가 잠시 동안 너를 버리고 세상에 흩어 놓았으나 내가 너와 맺은 계약을 변함없이 지켜 그 큰 사랑으로 너를 다시 집으로 데려오고 내 백성을 다시 모아 놓겠다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 잠시 너를 버렸으나 큰 긍휼로 너를 모을 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“내가 잠깐 동안 너를 버렸지만 나의 변함없는 아버지의 마음이 너를 다시 모으리라.

Korean AEB

“내가 잠시 너를 버렸으나, 큰 은혜로 너를 다시 데려오겠다.

Korean Catholic 2005

" 내가 잠시 너를 버렸지만 크나큰 자비로 너를 다시 거두어들인다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 잠시 너를 버렸으나 큰 사랑으로 다시 너를 맞이하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 잠시 너를 버렸으나 큰 긍휼로 너를 모을 것이요

Korean RNKSV (새번역)

“내가 잠시 너를 버렸으나, 큰 긍휼로 너를 다시 불러들이겠다.

Korean Rentier Bible

내가 잠시(暫時) 너를 버렸으나 큰 긍휼(矜恤)로 너를 모을 것이요

Korean Woorimal 2004

“내가 잠시 너를 버렸지만 큰 긍휼로 너를 다시 모으겠다.