Isaiah 55:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

내가 다윗을 나의 증인으로 세워서 세계 만민에게 나의 전능한 통치권을 증거하게 하고 또 내가 그를 세계 만민의 통치자와 명령자로 세워서 세계의 평화와 질서를 보존하도록 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 그를 만민에게 증거로 세웠고 만민의 인도자와 명령자를 삼았었나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

보라. 나는 그를 뭇 민족들에게 보일 내 능력의 증인으로 세웠으며 뭇 민족들을 다스리고 명령하는 자로 세웠다.

보아라. 내가 다윗을 온 민족 앞에서 내 증인으로 삼았고, 많은 나라의 통치자와 지휘관으로 세웠다.

Korean Catholic 2005

보라, 내가 그를 민족들을 위한 증인으로, 민족들의 지배자와 명령자로 만들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 그를 모든 민족에게 증인으로 세웠으며 그를 만민의 지도자와 명령자로 삼고 그에게 이렇게 말하였다.

Korean NKRV Bible 1998

보라 내가 그를 만민에게 증인으로 세웠고 만민의 인도자와 명령자를 삼았나니

Korean RNKSV (새번역)

내가 그를 많은 민족 앞에 증인으로 세웠고, 많은 민족들의 인도자와 명령자로 삼았다.”

Korean Rentier Bible

내가 그를 만민(萬民)에게 증거(證據)로 세웠고 만민(萬民)의 인도자(引導者)와 명령(命令)자를 삼았었나니

Korean Woorimal 2004

보라. 내가 그를 뭇 백성 앞에 증인으로 세웠고 뭇 백성의 지도자와 지휘관으로 삼았다.