Isaiah 56:9 — Compare Translations

Korean

[탐욕과 태만의 지도층] 탐욕과 태만에 빠진 정치와 종교 지도자들에 대하여 여호와께서 말씀하신다. `세계 만민들아, 다 와서 내 백성을 잡아먹어라! 산짐승들이 몰려와서 잡아먹듯이 내 백성 이스라엘을 잡아먹어라!

Korean 1961 (개역한글)

들의 짐승들아 삼림 중의 짐승들아 다 와서 삼키라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희 모든 들짐승들아 숲 속에 사는 모든 산짐승들아 와서 내 백성을 잡아먹어라.

Korean AEB

오너라, 들짐승과 숲 속의 짐승들아! 다 와서 내 백성들을 먹어치워라.

Korean Catholic 2005

들짐승들아, 숲의 짐승들아 모두 와서 잡아먹어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 말씀하신다. `이방 민족들아, 들짐승처럼 와서 내 백성을 삼켜라.

Korean NKRV Bible 1998

들의 모든 짐승들아 숲 가운데의 모든 짐승들아 와서 먹으라

Korean RNKSV (새번역)

들짐승들아, 와서 나의 백성을 잡아먹어라. 숲 속의 짐승들아, 와서 나의 백성을 삼켜라.

Korean Rentier Bible

들의 짐승들아 삼림(森林) 중(中)의 짐승들아 다 와서 삼키라

Korean Woorimal 2004

들짐승들아, 숲 속의 짐승들아, 모두들 와서 먹어치우라!