Home/ Bible/ Compare Isaiah 57:3

Isaiah 57:3 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μš°μƒμ„ 섬기며 μŒν–‰μ„ ν•˜λŠ” μžλ“€μ•„, 이제 λ„ˆν¬λŠ” μ‹¬νŒμ„ 받아라. λ„ˆν¬λŠ” μ‚¬μˆ κ³Ό μŒν–‰μœΌλ‘œ λ‚˜λ₯Ό λͺ¨μš•ν•œ μžμ‹λ“€μ΄μš”, μŒν–‰ν•˜λŠ” 아비와 κ°„μŒν•˜λŠ” μ–΄λ―Έμ˜ μžμ‹λ“€μ΄λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ¬΄λ…€μ˜ μžμ‹, κ°„μŒμžμ™€ μŒλ…€μ˜ 씨 λ„ˆν¬λŠ” κ°€κΉŒμ΄ 였라
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
β€œλ„ˆν¬ λ¬΄λ‹Ήμ˜ μžμ‹λ“€μ•„ κ°„μŒν•˜λŠ” λ‚¨μžμ™€ λͺΈνŒŒλŠ” μ—¬μžλ“€μ˜ μžμ‹λ“€μ•„ 이리 μ˜€λ„ˆλΌ.
Korean AEB
β€œκ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ„ˆν¬ λ§ˆμˆ μ‚¬λ“€μ•„, μ˜€λ„ˆλΌ. μŒλž€ν•œ 자의 μžλ…€μ™€ μŒνƒ•ν•œ 짓을 ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ•„, μ˜€λ„ˆλΌ.
Korean Catholic 2005
λ„ˆν¬ 점쟁이의 μžμ‹λ“€μ•„ κ°„ν†΅ν•˜λŠ” λ‚¨μžμ™€ λ§€μΆ˜λΆ€μ˜ μ’…μžμ•Ό 이리 μ˜€λ„ˆλΌ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ¬΄λ‹Ήμ˜ μžμ‹λ“€μ•„, κ°„μŒν•˜λŠ” μžμ™€ μ°½λ…€μ˜ μžμ‹λ“€μ•„, 이리 μ˜€λ„ˆλΌ.
Korean NKRV Bible 1998
λ¬΄λ‹Ήμ˜ μžμ‹, κ°„μŒμžμ™€ μŒλ…€μ˜ μžμ‹λ“€μ•„ λ„ˆν¬λŠ” κ°€κΉŒμ΄ 였라
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ„ˆν¬ 점쟁이의 μžμ‹λ“€μ•„, κ°„ν†΅ν•˜λŠ” μžμ™€ μ°½λ…€μ˜ 씨듀아, 이리 κ°€κΉŒμ΄ μ˜€λ„ˆλΌ.
Korean Rentier Bible
무녀(ε·«ε₯³)의 μžμ‹(子息), κ°„μŒμž(姦淫者)와 μŒλ…€(ζ·«ε₯³)의 씨 λ„ˆν¬λŠ” κ°€κΉŒμ΄ 였라
Korean Woorimal 2004
β€œκ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ„ˆν¬λŠ” 이리 κ°€κΉŒμ΄ 였라, λ¬΄λ‹Ήμ˜ μžμ‹λ“€μ•„! 간톡꾼과 λ§€μΆ˜λΆ€μ˜ μ’…μžλ“€μ•„!