Isaiah 57:7 — Compare Translations

Korean

[우상숭배와 음행의 본산지인 산당들] 너희는 드높이 치솟은 산봉우리마다 찾아 다니며 창녀의 소굴을 만들어 놓았다. 너희는 거기까지 올라가서 우상들에게 짐승을 잡아 바치고 잔치하며 음행하였다.

Korean 1961 (개역한글)

네가 높고 높은 산 위에 침상을 베풀었고 네가 또 그리로 올라가서 제사를 드렸으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 높은 산꼭대기에 잠자리를 마련하고 그곳에 올라가 제물을 바쳤다.

Korean AEB

너희는 높이 솟은 산에 잠자리를 마련해 놓고, 그리로 올라가서 우상에게 희생 제물을 바쳤다.

Korean Catholic 2005

너는 높이 솟은 산 위에 네 잠자리를 펴고 희생 제물을 바치려고 그리로 올라갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희가 높은 산으로 올라가서 거기에 자리를 펴고 제사를 지냈으며

Korean NKRV Bible 1998

네가 높고 높은 산 위에 네 침상을 베풀었고 네가 또 거기에 올라가서 제사를 드렸으며

Korean RNKSV (새번역)

너는 또 저 우뚝 솟은 높은 산 위에 올라가서, 거기에다 자리를 깔았다. 거기에서 제사를 지냈다.

Korean Rentier Bible

네가 높고 높은 산(山) 위에 침상(寢床)을 베풀었고 네가 또 그리로 올라가서 제사(祭祀)를 드렸으며

Korean Woorimal 2004

너는 높이 솟은 언덕에다 침대를 만들어 놓고 심지어 거기에 올라가서 제사를 지냈다.