Isaiah 60:12 — Compare Translations

Korean

그러나 이렇게 너를 섬기지 않는 민족과 나라들은 완전히 멸망해 버릴 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

너를 섬기지 아니하는 백성과 나라는 파멸하리니 그 백성들은 반드시 진멸되리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너를 섬기지 않는 민족이나 나라는 망할 것이기 때문이다. 그런 나라들은 깡그리 폐허가 되어 버리리라.

Korean AEB

너를 섬기지 않는 민족과 나라는 망할 것이다. 그런 나라는 완전히 폐허가 될 것이다.

Korean Catholic 2005

너를 섬기지 않는 민족과 나라는 망하리라. 그런 민족들은 완전히 멸망하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 너를 섬기지 않는 나라는 아주 패망하고 말 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

너를 섬기지 아니하는 백성과 나라는 파멸하리니 그 백성들은 반드시 진멸되리라

Korean RNKSV (새번역)

너를 섬기지 않는 민족과 나라는 망하고, 그런 이방 나라들은 반드시 황폐해질 것이다.

Korean Rentier Bible

너를 섬기지 아니하는 백성(百姓)과 나라는 파멸(破滅)하리니 그 백성(百姓)들은 반드시 진멸(殄滅)되리라

Korean Woorimal 2004

너를 섬기지 않는 민족이나 나라는 사라질 것이다. 그 나라들은 완전히 말라 버릴 것이다.