Isaiah 60:3 — Compare Translations

Korean

나의 영광이 네게서 밝게 빛날 때 세계 만민들이 그 빛을 보고 네게로 오며 세계의 왕들이 네게서 반사되는 빛을 보고 찾아와서 시온을 영화롭게 할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

열방은 네 빛으로,열왕은 비취는 네 광명으로 나아오리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

뭇 나라들이 네 빛을 보고 찾아오고 네가 맞이한 새벽의 밝음에 끌려 왕들이 찾아오리라.

Korean AEB

민족들이 네 빛을 향해 나아오고, 왕들이 떠오르는 밝은 해와 같은 너를 보고 찾아올 것이다.

Korean Catholic 2005

민족들이 너의 빛을 향하여, 임금들이 떠오르는 너의 광명을 향하여 오리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

모든 나라가 네 빛으로 나아오고 세상의 모든 왕들이 네게서 비치는 여호와의 영광을 보려고 올 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

나라들은 네 빛으로, 왕들은 비치는 네 광명으로 나아오리라

Korean RNKSV (새번역)

이방 나라들이 너의 빛을 보고 찾아오고, 뭇 왕이 떠오르는 너의 광명을 보고, 너에게로 올 것이다.

Korean Rentier Bible

열방(列邦)은 네 빛으로, 열왕(列王)은 비취는 네 광명(光明)으로 나아오리라

Korean Woorimal 2004

나라들이 네 빛을 보고 나오고 왕들이 네 떠오르는 광채를 보고 나오고 있다.