Isaiah 63:4 — Compare Translations

Korean

내 백성을 구원하고 그 원수들을 멸망시킬 때가 다 되었으나

Korean 1961 (개역한글)

이는 내 원수 갚는 날이 내 마음에 있고 내 구속할 해가 왔으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나라들을 벌할 날이 내 마음 속에 정해지고 내 백성을 구원할 때가 다가와

Korean AEB

내 백성의 원수를 갚고, 그들로부터 내 백성을 구해 낼 때가 이르렀다.

Korean Catholic 2005

나는 마음속으로 복수의 날을 정하였다. 내 구원의 해가 온 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 내 백성의 원수를 갚아 그들을 구할 때가 되었으나

Korean NKRV Bible 1998

이는 내 원수 갚는 날이 내 마음에 있고 내가 구속할 해가 왔으나

Korean RNKSV (새번역)

복수할 날이 다가왔고, 구원의 해가 이르렀다는 생각이 들었으나,

Korean Rentier Bible

이는 내 원수(怨讐) 갚는 날이 내 마음에 있고 내 구속(救贖)할 해가 왔으나

Korean Woorimal 2004

보복할 날이 됐고 구원할 해가 이르렀다는 생각을 속으로 했지만