Isaiah 66:16 — Compare Translations

Korean

여호와께서 세계 만민에게 칼을 휘두르며 달려오셔서 원수들을 모조리 쳐죽이신다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 불과 칼로 모든 혈육에게 심판을 베푸신즉 여호와께 살륙 당할 자가 많으리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 불과 칼로 모든 사람을 심판하시리니 주께 죽임을 당한 사람들이 많으리라.”

Korean AEB

여호와께서 불과 칼로써 세상을 심판하실 것이니, 많은 사람이 여호와께 죽임을 당할 것이다.

Korean Catholic 2005

정녕 주님께서는 불로 심판하시고 당신 칼로 모든 인간을 심판하시리니 주님께 처형되는 자들이 많으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

불과 칼로 세상 모든 사람을 심판하실 것이니 많은 사람들이 죽임을 당할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 불과 칼로 모든 혈육에게 심판을 베푸신즉 여호와께 죽임당할 자가 많으리니

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 불로 온 세상을 심판하시며, 주님의 칼로 모든 사람을 심판하실 것이니, 주님께 죽음을 당할 자가 많을 것이다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 불과 칼로 모든 혈육(血肉)에게 심판(審判)을 베푸신즉 여호와께 살륙(殺戮) 당(當)할 자(者)가 많으리니

Korean Woorimal 2004

그렇다. 여호와께서 불로 심판하시고 주의 칼로 모든 사람을 심판하실 것이니 여호와께 죽을 사람이 많을 것이다.