Isaiah 7:18 — Compare Translations

Korean

그때에는 주께서 휘파람으로 상부 애굽의 군대를 불러오시고 앗수르의 군대도 초치하여 그들이 파리 떼처럼 네게 덮치어 너를 빨아먹고 벌떼처럼 네게 달라붙어 너를 쏘아 죽일 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 날에는 여호와께서 애굽 하수에서 먼 지경의 파리와 앗수르 땅의 벌을 부르시리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 날 주께서는 휘파람을 불어서, 이집트 의 강 끝에 있는 파리 떼를 부르시고, 앗시리아 땅에 있는 벌떼를 부르실 것이다.

Korean AEB

그 날에 여호와께서 신호를 보내시어 이집트 강 끝에 있는 파리 떼를 부르시고, 또 앗시리아 땅의 벌 떼를 부르실 것입니다.

Korean Catholic 2005

그날에 이러한 일이 일어나리라. 주님께서 휘파람을 부시어 이집트 강들 끝에 있는 파리들과 아시리아 땅에 있는 벌들을 불러오시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 여호와께서는 멀리서 파리 떼와 같은 이집트 군대와 벌떼와 같은 앗시리아군을 부르실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 날에는 여호와께서 애굽 하수에서 먼 곳의 파리와 앗수르 땅의 벌을 부르시리니

Korean RNKSV (새번역)

그 날에 주님께서 휘파람을 불어 이집트 의 나일 강 끝에 있는 파리 떼를 부르시며, 앗시리아 땅에 있는 벌 떼를 부르실 것입니다.

Korean Rentier Bible

그 날에는 여호와께서 애굽 하수(河水)에서 먼 지경(地境)의 파리와 앗수르 땅의 벌을 부르시리니

Korean Woorimal 2004

그날에 여호와께서는 휘파람을 불어 이집트의 나일 강 끝에서 파리 떼를 부르시고 앗시리아 땅에서 벌 떼를 부르실 것이다.