Isaiah 7:19 — Compare Translations

Korean

그들이 엄청난 떼를 지어 몰려와서 온 나라를 뒤덮을 것이다. 너희의 기름진 논밭은 물론이고 심지어는 황막한 모든 계곡과 동굴과 가시덤불이 우거진 곳도 그들이 뒤덮을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

다 와서 거친 골짜기와 바위틈과 가시나무 울타리와 모든 초장에 앉으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 그것들이 모두 몰려와서 깊은 계곡, 절벽의 동굴들, 모든 가시덤불 위와 모든 물웅덩이에 내려앉으리라.

Korean AEB

그들이 와서 골짜기와 바위 틈과 가시나무 덤불과 샘물 곁에 진을 칠 것입니다.

Korean Catholic 2005

그것들은 모두 몰려와서 험한 계곡들과 바위틈에, 모든 가시 덩굴과 모든 물터에 내려앉으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 거친 골짜기와 바위 동굴과 가시덤불과 그 밖의 모든 푸른 땅에 밀어닥칠 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

다 와서 거친 골짜기와 바위 틈과 가시나무 울타리와 모든 초장에 앉으리라

Korean RNKSV (새번역)

그러면 그것들이 모두 몰려와서, 거친 골짜기와 바위틈, 모든 가시덤불과 모든 풀밭에 내려앉을 것입니다.

Korean Rentier Bible

다 와서 거친 골짜기와 바위틈과 가시나무 울타리와 모든 초장(草場)에 앉으리라

Korean Woorimal 2004

그러면 모두들 몰려와서 거친 골짜기와 바위틈과 모든 풀밭과 모든 가시덤불 위에 내려앉을 것이다.