Isaiah 7:21 — Compare Translations

Korean

그들이 마침내 약탈을 그칠 때에는 온 나라가 초장이 될 것이다. 양 떼와 소 떼가 모두 흩어져서 우리에 소 한 마리나 양 두 마리만 남아 있어도 그 농부에게는 행운이 될 것이다. 그러나 초장이 풍부해서 우유가 많이 생산될 것이며 살아남은 자는 누구나 버터와 들꿀을 먹고 살 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 날에는 사람이 한 어린 암소와 두 양을 기르리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 날에는 비록 한 농부가 어린 암소 한 마리와 수 염소 두 마리밖에 기를 수 없어도,

Korean AEB

그 날에 비록 한 사람이 어린 암소 한 마리와 양 두 마리밖에 키우지 못해도

Korean Catholic 2005

그날에 이러한 일이 일어나리라. 사람마다 젊은 암소 한 마리와 양 두 마리를 키우리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 살아 남은 자들이 가진 것이라고는 암소 한 마리와 양 두 마리 정도밖에 되지 않을 것이나 온 땅에는 풀이 무성하여 그것들이 젖을 많이 내므로 소수의 생존자들은 버터와 꿀을 먹고 살게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 날에는 사람이 한 어린 암소와 두 양을 기르리니

Korean RNKSV (새번역)

그 날에는, 비록 한 농부가 어린 암소 한 마리와 양 두 마리밖에 기르지 못해도,

Korean Rentier Bible

그 날에는 사람이 한 어린 암소와 두 양(羊)을 기르리니

Korean Woorimal 2004

그날에는 사람마다 어린 암소 한 마리와 양 두 마리를 기르게 될 것이다.