Isaiah 7:24 — Compare Translations

Korean

온 나라가 광막한 가시덤불에 뒤덮이고 야생 동물들이 들끓어서 사냥꾼들이 드나들 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

온 땅에 질려와 형극이 있으므로 살과 활을 가지고 그리로 갈 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

땅이 온통 잡초와 가시덤불로 덮여서 사람들은 활과 화살을 들고 사냥을 하러 그곳으로 갈 것이다.

Korean AEB

그 땅이 모두 찔레와 가시나무 밭이 되어 야생동물이 들끓는 사냥터가 될 것입니다.

Korean Catholic 2005

온 땅이 가시덤불과 엉겅퀴로 뒤덮여 살과 활을 가지고서야 그리로 들어갈 수 있으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람들은 활을 가지고 그리로 가서 사냥할 것이다. 이와 같이 온 땅이 가시와 찔레로 뒤덮일 것이며

Korean NKRV Bible 1998

온 땅에 찔레와 가시가 있으므로 화살과 활을 가지고 그리로 갈 것이요

Korean RNKSV (새번역)

온 땅이 찔레나무와 가시나무로 덮이므로, 사람들은 화살과 활을 가지고 그리로 사냥을 갈 것입니다.

Korean Rentier Bible

온 땅에 질려와 형극(荊棘)이 있으므로 살과 활을 가지고 그리로 갈 것이요

Korean Woorimal 2004

이렇게 온 땅이 찔레나무와 가시나무로 뒤덮여서 사람들은 화살과 활을 갖고서야 그곳으로 들어갈 것이다.