Isaiah 7:5 — Compare Translations

Korean

그렇다! 그들은 지금 너희를 멸망시키려고 음모를 꾸미며 연기를 피운다.

Korean 1961 (개역한글)

아람과 에브라임 왕과 르말리야의 아들이 악한 꾀로 너를 대적하여 이르기를

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시리아 사람들이 에브라임 사람 르말리야 의 아들과 손을 잡고 너를 치려고 이렇게 말한다.

Korean AEB

아람과 에브라임과 르말리야의 아들이 모여서 악한 음모를 꾸몄습니다. 그들이 유다를 공격하며 말하기를,

Korean Catholic 2005

아람이 에프라임과 르말야의 아들과 함께 너를 해칠 계획을 꾸미고 말하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

시리아 왕과 이스라엘 왕이 너를 해할 음모를 꾸미고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

아람과 에브라임과 르말리야의 아들이 악한 꾀로 너를 대적하여 이르기를

Korean RNKSV (새번역)

시리아 군대가 아하스 에게 맞서, 에브라임 백성과 그들의 왕 르말리야 의 아들과 함께 악한 계략을 꾸미면서

Korean Rentier Bible

아람과 에브라임 왕(王)과 르말리야의 아들이 악(惡)한 꾀로 너를 대적(對敵)하여 이르기를

Korean Woorimal 2004

아람과 에브라임과 르말리야의 아들이 음모를 꾸미며 말하기를