Isaiah 8:13 — Compare Translations

Korean

하늘의 모든 군대들을 거느리신 주밖에는 어느 것도 두려워하지 말아라! 네가 그분을 두려워한다면 다른 어떤 것도 두려워할 필요가 없다.

Korean 1961 (개역한글)

만군의 여호와 그를 너희가 거룩하다 하고 그로 너희의 두려워하며 놀랄 자를 삼으라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 만군의 주, 그분만을 거룩한 분으로 여겨라. 너희가 경배해야 할 분은 그분뿐 너희가 두려워해야 할 분도 그분뿐이시다.

Korean AEB

너희는 오직 만군의 여호와, 주님만을 거룩하다고 하여라. 주님만이 너희가 두려워하며 떨어야 할 분이시다.

Korean Catholic 2005

너희는 만군의 주님만을 거룩히 모셔라. 그분만이 너희가 두려워해야 할 분이시고 그분만이 너희가 무서워해야 할 분이시다.

Korean KLB (현대인의 성경)

전능한 나 여호와만이 네가 참으로 두려워해야 할 거룩한 자임을 알고 너는 아무것도 두려워하지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

만군의 여호와 그를 너희가 거룩하다 하고 그를 너희가 두려워하며 무서워 할 자로 삼으라

Korean RNKSV (새번역)

너희는 만군의 주 그분만을 거룩하다고 하여라. 그분만이 너희가 두려워할 분이시고, 그분만이 너희가 무서워할 분이시다.

Korean Rentier Bible

만군(萬軍)의 여호와 그를 너희가 거룩하다 하고 그로 너희의 두려워하며 놀랄 자(者)를 삼으라

Korean Woorimal 2004

너희는 만군의 여호와 그분을 거룩하다고 여겨야 한다. 너희가 두려워하고 떨어야 할 분은 다름 아닌 그분이다.